NEWS

赤ちゃんポストに幼児　３歳？　男児、初日に　県外から、男性が託す　熊本・慈恵病院
5月16日10時7分配信
　熊本市の慈恵病院（蓮田晶一院長）が開設した「赤ちゃんポスト」（こうのとりのゆりかご）が運用を開始した今月１０日、３歳ぐらいとみられる男児が預けられていたことが１５日、分かった。「ゆりかご」は親が育てられない新生児を匿名で預けられる国内初の施設。実際に子どもが預けられたのは初めて。　関係者によると、男児が預けられたのは１０日正午に運用が始まってから間もない午後。男児は父親とみられる男性に県外から連れて来られ、名前も話しており、健康状態に問題はないという。　男児が預けられたことに、同病院の蓮田太二副院長は「事実だとしても、そうでないとしても、医療人としてコメントできない」としている。　同病院はその後、熊本県警や児童相談所などに通報。県警は保護責任者遺棄罪に当たらないかなど捜査したが、事件性はないと判断した。　「赤ちゃんポスト」については「子どもの命を救える」との評価がある一方、安倍晋三首相が「大変抵抗を感じる」と不快感を示すなど「安易な育児放棄を助長する」との批判も根強く、賛否が分かれている。　熊本市は国との協議を踏まえ「許可しない合理的な理由はない」として設置を認めた。施設は病院に屋外から開ける扉（縦５０センチ、横６０センチ）を設け、屋内の保育器に直接赤ちゃんを置ける仕組み。扉が開くとブザーが鳴り、２４時間体制で病院スタッフが駆け付け保護する。
It was assumed that it received the newborn baby whom a parent was not brought up into by anonymity, and it shared it that 3 years old and a watched boy were left with the domestically first "baby post" where use began in giving alm Hospital of Kumamoto-shi at about 3:00 in the afternoon of 10th on the first day. A state of health is good and talks when a boy answers with "3 years old" with age other than one's name and I "get on the Sinkansen and came with a father".


【中国】【写真】動物愛護団体、ドクロ姿でケンタッキーに抗議
5月18日13時12分配信

拡大写真
5月17日、ドクロに扮した動物愛護団体が香港のとあるケンタッキー支店前に集まり、同店の鳥虐待に抗議した。 ＜サーチナ＆CNSPHOTO＞
　香港で17日、動物愛護団体が市内のケンタッキーフライドチキンの店舗前で、同チェーンが鶏を虐待しているとしてドクロ姿で抗議した。　同団体のアジア太平洋支局代表は、「毎年8億5千万羽の鶏が虐待を受けている。会社首脳部は動物の扱いを全く改めようとせず、虐殺・屠殺を繰り返している」と主張した。（CNSPHOTO）
It was assumed that the chain abused a cock, and an animal protection group protested it with a skeleton figure in front of a store of Kentucky Fried Chicken of the city in Hong Kong for 17 days.
　Representative of Asian Pacific branch office of the group "850,000,000 cocks are ill-treated every year". A company government body was not going to change handling of an animal at all and insisted that I repeated slaughter / slaughter. （CNSPHOTO